Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(14) "Regierungs%" zeigt alle Wörter, die mit "Regierungs" beginnen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"componunt inter se":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

componunt inter se

compōnunt inter sē

sie verabreden sich miteinander
to meet each other, dating each other

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: se -
query 2/2L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

accuso aliquem inter sicarios	accūsō aliquem inter sīcāriōs	klage jdn. des Meuchelmordes an
ad internecionem inter se concurrunt	ad interneciōnem inter sē concurrunt	sie kämpfen bis auf den Tod
agros inter se sortiunt	agrōs inter sē sortiunt	sie verteilen die Äcker durch Los untereinander distribute the fields among themselves by lot
ambiguus inter marem et feminam sexus	ambiguus inter marem et fēminam sexus	unklares Geschlecht indistinct gender, indeterminate sex
amicitia inter nos coniungimur	amīcitiā inter nōs coniungimur	wir verbrüdere uns fraternise, befriend, enter into friendship
amplexi inter se	amplexī inter sē	Arm in Arm arm in arm, hand in hand
		Hand in Hand
apta inter se et cohaerentia dico	apta inter sē et cohaerentia dīcō	äußere miteinander verknüpfte und zusammenhängende Worte utter connected and coherent words
ascior inter comites	ascior inter comitēs	werde in das Gefolge aufgenommen be included in the entourage, be admitted to the retinue
atomi inter se cohaerescunt	atomī inter sē cohaerēscunt	die Atome sind miteinander verbunden the atoms are connected to each other
bene convenit inter aliquos	bene convenit inter aliquōs	es besteht ein gutes Verhältnis zwischen jdm. are on good terms with each other, get along well with each other
calami compagine cerae inter se iuncti	calamī compāgine cērae inter sē iūnctī	die mit Wachs als Bindemittel untereinander verbundenen Rohre the pipes connected to each other with wax as a binding agent
caritas, quae est inter natos et parentes	cāritās, quae est inter nātōs et parentēs	die Liebe zwischen Kindern und Eltern love between children and parents
certamen inter quosdam contrahitur	certāmen inter quōsdam contrahitur	zwischen einigen entspinnt sich ein Wettkampf a competition develops between some of them
certant inter se	certant inter sē	sie kämpfen gegeneinander fight against each other
		sie streiten gegeneinander
Cicero inter oratores praestat	Cicerō inter ōrātōrēs praestat	Cicero ragt unter den Rednern hervor Cicero stands out among the speakers
cognatione inter se continentur	cōgnātiōne inter sē continentur	sie sind einander verwandtschaftlich verbunden be related to each other
colliduntur inter se	collīduntur inter sē	sie stoßen untereinander zusammen collide with each other
		sie treffen aufeinander
collis inter occasum solis et septentriones spectat	collis inter occāsum sōlis et septentriōnēs spectat	der Hügel liegt nordwestlich the hill lies northwest
colloquium inter amicos habitum	colloquium inter amīcōs habitum	Gespräch unter Freunden
colloquuntur inter se	colloquuntur inter sē	sie besprechen sich untereinander they discuss among themselves, they put their heads together
		sie stecken die Köpfe zusammen
commeant inter se	commeant inter sē	sie verkehren untereinander communicate with each other, intercommunicate
comminantur inter se	comminantur inter sē	sie bedrohen sich gegenseitig threaten each other
communia sunt amicorum inter se omnia	commūnia sunt amicōrum inter sē omnia	unter Freunden ist alles gemeinsam
comparare inter se	comparāre inter sē	sich untereinander einigen agree together in respect to the division of duties, come to an agreement (auf die Aufgabenverteilung)
comparo inter se	comparō inter sē	halte gegeneinander (vergleichend)
complexi inter se	complexī inter sē	Arm in Arm arm in arm, hand in hand, tightly connected
		Hand in Hand
compono inter se	compōnō inter sē	halte gegeneinander held against each other (vergleichend)
conciliamur inter nos (conciliamini inter vos, conciliantur inter se)	conciliāmur inter nōs (conciliāminī inter vōs, conciliantur inter sē)	wir kommen uns näher (ihr kommt euch näher, sie kommen sich näher) we get closer, we come to an agreement, we agree
concurrunt inter se	concurrunt inter sē	sie greifen sich gegenseitig an
		sie stoßen miteinander zusammen
		sie treffen zusammen (zufällig; feindlich)
		sie treten gegeneinander an
condemno aliquem inter sicarios	condemnō aliquem inter sīcāriōs	verdamme jdn. wegen Meuchelmord condemn someone for assassination
		verurteile jdn. wegen Meuchelmord
conexum et aptum esse inter se	cōnexum et aptum esse inter sē	in engem Zusammenhang stehen be closely related, be closely connected, be in close connection
confero inter se	cōnferō inter sē	halte gegeneinander (vergleichend)
congrediuntur inter se	congrediuntur inter se	sie treffen zusammen meet
coniungunt et implectunt inter se	coniungunt et implectunt inter sē	sie schlingen sich zusammen convolve, constrict, convolute, conglomerate
consilia inter nos communicamus	cōnsilia inter nōs commūnicāmus	wir beraten uns gemeinschaftlich consult together, consult jointly, consult with each other
consules inter se provincias comparaverunt	cōnsulēs inter sē prōvinciās comparāvērunt	die Konsuln teilten die Provinzen untereinander auf the consuls divided the provinces among themselves
		die Konsuln verglichen sich über die Aufteilung der Provinzen the consuls compared on the division of the provinces, the consuls agreed on the division of the provinces
continuatio seriesque rerum, ut alia ex alia nexa et omnes inter se aptae colligataeque sint	continuātiō seriēsque rērum, ut alia ex aliā nexa et omnēs inter sē aptae colligātaeque sint	systematischer Zusammenhang systematic relationship
contraria inter se	contrāria inter sē	Gegensätze opposites, contrasts
convenit inter nos	convēnit inter nōs	wir haben unter uns ausgemacht agree among themselves (ut + Konj. - dass ...)
damno aliquem inter sicarios	damnō aliquem inter sīcāriōs	verdamme jdn. wegen Meuchelmord
		verurteile jdn. wegen Meuchelmord condemn someone for assassination
defendo aliquem inter sicarios	dēfendō aliquem inter sīcāriōs	verteidige jdn. gegen den Vorwurf des Meuchelmordes defend someone against a charge of assassination
dextram inter se iungunt	dextram inter sē iungunt	sie geben einander die Hand they shake hands with each other
discordant inter se	discordant inter sē	sie leben in Zwietracht untereinander
discordo inter me	discordō inter mē	lebe in Zwietracht mit mir selbst
discrepant inter se	discrepant inter sē	sie haben etwas gegeneinander
		sie harmonieren nicht miteinander
		sie weichen untereinander ab
dissentiunt inter se	dissentiunt inter sē	sie haben etwas gegeneinander
		sie stehen im Widerspruch zueinander
dissident inter se	dissident inter sē	sie leben in Zwietracht untereinander
divitiarum causa bella et certamina omnia inter homines sunt	dīvitiārum causā bella et certāmina omnia inter hominēs sunt	bei allen Kriegen und jedem Streit unter den Menschen geht es um Reichtum
duabus legibus inter se colluctantibus	duābus lēgibus inter sē colluctantibus	wenn zwei Gesetze einander widersprechen
eo disconvenit inter me et te	eō disconvenit inter mē et tē	darin gehen wir auseinander
		darin gibt es keine Schnittmenge zwischen uns
		darin harmnieren wir nicht
est conscientia inter te et me	est cōnscientia inter tē et mē	es besteht Einvernehmen zwischen dir und mir
		es besteht Einverständnis zwischen dir und mir
factiones inter se conveniunt	factiōnēs inter sē conveniunt	die Parteien einigen sich (untereinander)
		die Parteien kommen überein
fama inter barbaros celebris est	fāma inter barbarōs celebris est	überall bei den Barbaren geht die Kunde
fratres similitudine morum facile inter se coniunguntur	frātrēs similitūdine mōrum facile inter sē coniunguntur	die Brüder passen charakterlich gut zueinander
haec inter se conciliantur	haec inter sē conciliantur	dies lässt sich zusammenreimen
haec inter se discrepare (mihi) videntur	haec inter sē discrepāre (mihi) videntur	das kann ich mir nicht zusammenreimen
haec inter se pugnant	haec inter sē pūgnant	dies widerspricht sich einander
haec inter se repugnant	haec inter sē repūgnant	dies lässt sich nicht miteinander vereinigen
		dies lässt sich nicht unter einen Hut bringen
		dies widerspricht sich einander
hoc convenit inter nos	hoc convēnit inter nōs	darin sind wir überingekommen
ilex coaluerat inter saxa	īlex coaluerat inter saxa	die Eiche hatte zwischen den Felsen Wurzeln geschlagen
incūde inter sē coniungo	incūde inter sē coniungō	schmiede zusammen
incude inter se iungo	incūde inter sē iungō	schmiede zusammen
inter	inter	dazwischen (= μεταξύ)
inter + Akk.	inter + Akk.	im Umkreise von
		im Verlaufe von (zeitlich)
		in der Mitte von
		umgeben von
		unter
		während
		zwischen
inter ancipitia	inter ancipitia	unter großen Gefahren
inter cavillantes milites	inter cavillantēs mīlitēs	unter den Neckereien der Soldaten
inter cenam	inter cēnam	bei Tisch at table
inter cenam non facis, quod te decet	inter cēnam nōn facis, quod tē decet	du benimmst dich bei Tisch nicht gehörig
inter cenam non facis, quod te dignum est	inter cēnam nōn facis, quod tē dignum est	du benimmst dich bei Tisch nicht anständig
inter cornua saetas carpo	inter cornua saetās carpō	reiße zwischen den Hörnern die Borsten aus
inter cupiditatem pudoremque haereo	inter cupiditātem pudōremque haereō	schwanke zwischen Begierde und Scham
inter duo pericula ponor	inter duo perīcula pōnor	gerate zwischen zwei Feuer gerate zwischen Skylla und Charybdis geraten (sprichwörtl.)
inter eos laudis est aemulatio	inter eōs laudis est aemulātiō	sie weteifern um Ruhm

query 1/2D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

= inter + Akk. - unter

deinter + Akk.

query 1/E (max. 1000): 6 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

compōnere, compōnō, composuī, compositum	put away, put aside, put in place, store up, put away, collect, preserve, pack, adjust, lay out, collect and inurn, inter, bury, lay at rest, quiet

condere, condō, condidī, conditum	fuifil, accomplish, put away, to lay, place somewhere for preservation, lay up, store up, treasure up, preserve, pickle, to set, to inter, bury

condō in sepulcrō	entomb, bury, inter

confūnerāre, confūnerō	bury, inter, ruin, destroy

contumulāre, contumulō, contumulāvī, contumulātum	heap up like a mound, furnish with a mound, to inter, bury

tumulāre, tumulō, tumulāvī, tumulātum	cover with a tumulus, cover with a burial mound, bury, inter, entomb

2. Formbestimmung:

Wortform von: componunt

[21] 3. Pl. Ind. Prs. Akt. von

compōnere, compōnō, composuī, compositum
setze zusammen; füge (gehörig) zusammen; bringe in Ordnung; lege zusammen; stelle zusammen; vereinige; schichte auf; errichte; baue auf; gründe; stelle schriftlich zusammen; fasse ab; verfasse; bereite; stifte; bringe zustande; verabrede; setze fest; bestimme; sinne aus; erdichte; ordne; verteile; richte ein; lege bei; gleiche aus; schlichte; söhne aus; setze bei; bestatte; beschließe; bringe zusammen; sammele; bewahre auf; lasse nieder; ziehe ein; stelle gegenüber; paare; mache ein; konfrontiere; führe zusammen (friedlich); gestatte; bilde; setze auf; setze zurecht; stelle zurecht; bringe zurecht; stelle in Ordnung; postiere; lege zur Ruhe; bette; beruhige; bringe zur Ruhe (beruhige); ordne an; vereine; konzentriere; schreibe (fasse ab); karte ab; erheuchele; reguliere; verwahre; vergleiche; führe vergleichsweise an; entwerfe; beseitige; beschwichtige; füge aneinander; komme überein; mache aus; hecke aus; stifte an; hebe auf; normalisiere; koordiniere; arbeite aus; organisiere; lege zurecht; rücke zurecht; hinterlege; rücke zusammen (tr.); schreibe zusammen; vereinbare; horte; lege bereit; vermittele; bringe ins Reine; erkünstele; ersinne;